-
1 И-75
ИСКРА БОЖЬЯ (у кого, в ком) obs NP sing only fixed WO1. ( s.o. has) talent, prominent natural ability: God-given talentGod-given gift.2. noble impulses, high aspirationshigh idealsdivine spark.(Андрей:)...Жены обманывают мужей, а мужья лгут, делают вид, что ничего не видят, ничего не слышат, и неотразимо пошлое влияние гнетет детей, и искра божья гаснет в них, и они становятся такими же жалкими, похожими друг на друга мертвецами, как их отцы и матери... (Чехов 5). (А.:)...The wives deceive their husbands, the husbands tell lies, pretend not to see anything, not to hear anythingand their profoundly vulgar influence has so crushing an effect on their children that the divine spark in them is extinguished and they become just as pitiable corpses, and as like to one another, as their fathers and mothers (5b). -
2 искра божья
• ИСКРА БОЖЬЯ (у кого, в ком) obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. (s.o. has) talent, prominent natural ability:- God-given gift.2. noble impulses, high aspirations:- high ideals;- divine spark.♦ [Андрей:]...Жены обманывают мужей, а мужья лгут, делают вид, что ничего не видят, ничего не слышат, и неотразимо пошлое влияние гнетет детей, и искра божья гаснет в них, и они становятся такими же жалкими, похожими друг на друга мертвецами, как их отцы и матери... (Чехов 5). [ А.:]... The wives deceive their husbands, the husbands tell lies, pretend not to see anything, not to hear anything; and their profoundly vulgar influence has so crushing an eifect on their children that the divine spark in them is extinguished and they become just as pitiable corpses, and as like to one another, as their fathers and mothers (5b).Большой русско-английский фразеологический словарь > искра божья
См. также в других словарях:
natural impulses — Естественные импульсы … Вестминстерский словарь теологических терминов
Natural — Nat u*ral (?; 135), n. 1. A native; an aboriginal. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. pl. Natural gifts, impulses, etc. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 3. One born without the usual powers of reason or understanding; an idiot. The minds of… … The Collaborative International Dictionary of English
Natural pacemaker — The natural pacemaker of the heart is the sinus node, one of the major elements in the cardiac conduction system, the system that controls the heart rate. This stunningly designed system generates electrical impulses and conducts them throughout… … Medical dictionary
natural law — This expression, natural law, or jus naturals, was largely used in the philosophical speculations of the Roman jurists of the Antonine age, and was intended to denote a system of rules and principles for the guidance of human conduct which,… … Black's law dictionary
natural law — This expression, natural law, or jus naturals, was largely used in the philosophical speculations of the Roman jurists of the Antonine age, and was intended to denote a system of rules and principles for the guidance of human conduct which,… … Black's law dictionary
Vestiges of the Natural History of Creation — Infobox Book name = Vestiges of the Natural History of Creation title orig = translator = image caption = Title page of the 12th edition of Vestiges of the Natural History of Creation (1884) author = Robert Chambers illustrator = cover artist =… … Wikipedia
Pacemaker, natural — The natural pacemaker of the heart is the sinus node, one of the major elements in the cardiac conduction system, the system that controls the heart rate. This stunningly designed system generates electrical impulses and conducts them throughout… … Medical dictionary
Ethics — • Many writers regard ethics as any scientific treatment of the moral order and divide it into theological, or Christian, ethics (moral theology) and philosophical ethics (moral philosophy) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ethics … Catholic encyclopedia
acting — /ak ting/, adj. 1. serving temporarily, esp. as a substitute during another s absence; not permanent; temporary: the acting mayor. 2. designed, adapted, or suitable for stage performance. 3. provided with detailed stage directions for the… … Universalium
Altruism — • A term formed by Auguste Comte in 1851, to denote the benevolent, as contrasted with the selfish propensities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Altruism Altruism … Catholic encyclopedia
Immersive virtual reality — [ Virtual reality HMD] Immersive virtual reality is a hypothetical future technology that exists today as virtual reality art projects, for the most part. It consists of Immersion (virtual reality) in an artificial environment where the user… … Wikipedia